El agua de Long Island: de dónde viene y qué saber

Vives en Valley Stream, Brentwood o Patchogue, y un día alguien te dice que tu agua «viene de Nueva York, de las montañas». No es así. En Long Island el agua de la llave tiene otro origen, y entenderlo ayuda a leer mejor el informe que te manda tu proveedor.

Agua de debajo de tus pies

El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) explica que el agua subterránea es la única fuente de agua dulce en los condados de Nassau y Suffolk. Más de 2.8 millones de personas dependen de ese sistema de acuíferos, que entrega más de 400 millones de galones al día a través de más de 1,500 pozos de abastecimiento público.

Un acuífero no es un lago bajo tierra. Son capas de arena, grava y arcilla empapadas de agua, que se recargan con la lluvia y la nieve derretida que se filtran desde la superficie. El USGS describe varias capas, de la más superficial a la más profunda: la glacial superior, North Shore, Jameco, Magothy y Lloyd. Las capas de arcilla hacen que el agua tarde en llegar a las más profundas.

Qué es un «acuífero de fuente única»

El Departamento de Salud del Estado de Nueva York describe el agua subterránea de Long Island como un «sole-source aquifer», un acuífero de fuente única. Según la EPA, ese nombre se usa cuando un acuífero da al menos el 50% del agua potable de su zona y no hay otra fuente razonable si se contaminara.

En palabras sencillas: Long Island no tiene un plan B grande para el agua de beber. Por eso proteger lo que entra al suelo importa tanto aquí.

Muchos proveedores, no uno

A diferencia de la ciudad, donde un solo sistema abastece a casi todos, en Long Island hay muchos proveedores. El Departamento de Salud del estado contaba más de 500 sistemas públicos de agua en Nassau y Suffolk, que sacan agua de más de 1,500 pozos. Tu vecino de otro pueblo puede tener otro proveedor y otro informe.

El mismo departamento organizó evaluaciones de las fuentes de agua de la isla: mapear la zona de recarga de cada pozo, identificar posibles fuentes de contaminación cercanas y evaluar qué tan vulnerable es cada pozo.

Lo que se vigila en el agua subterránea

El USGS menciona varios temas que se estudian en el sistema de acuíferos de Long Island:

• Intrusión de agua salada por el bombeo, observada en partes del oeste de Long Island desde los años 40 y en Suffolk desde los 70.
• Contaminación desde la superficie: sistemas sépticos, escorrentía urbana, sal de carreteras, fertilizantes y pesticidas. El USGS señala los sépticos como una preocupación particular en Suffolk.
• Cambios en el nivel del agua por el bombeo, el alcantarillado y el clima.

Que se vigilen estos temas no quiere decir que tu agua tenga un problema. Quiere decir que hay razones para leer el informe con atención, porque el agua de cada pozo puede ser distinta.

Cómo encontrar y leer tu informe

La EPA exige que los sistemas comunitarios de agua entreguen a sus clientes un informe anual de calidad (Consumer Confidence Report) antes del 1 de julio. Incluye la fuente del agua, los contaminantes regulados que se detectaron y, si hubo alguna violación, qué efectos podría tener y qué hizo el sistema.

1. Busca el nombre de tu proveedor en la factura de agua.
2. Entra a su sitio y busca «Annual Water Quality Report» o «Consumer Confidence Report».
3. En la tabla, compara el nivel detectado con el límite (MCL) y mira la columna de violaciones.
4. Si alquilas, pregunta al dueño o al administrador quién es el proveedor.

Te explicamos las siglas en cómo leer el informe anual de calidad del agua.

¿Y el filtro?

Si tu informe está dentro de las normas, puede que no necesites uno. Si te molesta el sabor, o si el informe muestra algo que quieres reducir, busca un equipo certificado para eso en particular. Ningún filtro lo quita todo, y cada uno reduce solo lo que dice su certificación. Lo comparamos en filtro de agua vs. ósmosis inversa.

Si tienes pozo privado, la situación es otra: nadie te hace el informe y la prueba corre por tu cuenta. Tu departamento de salud del condado puede orientarte.

En pocas palabras

El agua de Long Island sale de debajo de la isla, la reparten muchos proveedores y cada uno publica su informe. Leer el tuyo es el primer paso antes de comprar cualquier cosa.

Visitamos familias en Valley Stream, Brentwood, Patchogue, Hampton Bays y East Hampton (mira nuestra página de demostraciones en Long Island). Si quieres revisar juntos tu informe y ver cómo funciona un filtro de agua para la cocina, te visitamos, cocinamos juntos y decides con calma: agenda tu demostración gratis.

Preguntas frecuentes

Ver frescaflow, ósmosis inversa